大台 おおだい

Nghĩa tiếng Việt

1. mốc lớn, ngưỡngdanh từ
2. (chứng khoán) mốc 100 yêndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. (major) mark; level; barrierdanh từ
2. 100-yen unit (stock market)danh từ
3. a benchmark; an important level, measurement, or standard; a markdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 株価がついに三万円の大台に乗った。

   Chỉ số chứng khoán cuối cùng đã vượt mốc 30.000 yên.

2. 彼の年俸は一億円の大台を超えた。

   Lương năm của anh ấy đã vượt mốc 100 triệu yên.

3. 名古屋港からの陶磁器輸出は大幅に減少、昨年は七年ぶりに一千億円の大台を割り込んだことが、名古屋税関のまとめで十九日、分かった。

   Exports of ceramics and porcelain from the Port of Nagoya have declined significantly, last year falling below the 100 billion yen mark for the first time in seven years, Nagoya Customs House reported on the 19th.

4. 四日は一時一バレル＝九二ドル台に上昇した。市場では一バレル＝一〇〇ドルの大台を今後突破するとの観測が高まっている。

   On the fourth the price briefly topped ninety-two dollars a barrel. There is growing expectation in the market that it will soon break the hundred dollar per barrel benchmark.