Nghĩa tiếng Việt
- lời nói dối trắng trợndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- outrageous lie; outright liedanh từ
- huge lie; humongous lie; blatant liedanh từ
Cách dùng
"Lời nói dối trắng trợn": 「大嘘をつく」 — nói dối trắng trợn; 「真っ赤な嘘」 cũng tương tự.
Ví dụ
-
彼の話は全部大嘘だった。
Câu chuyện của hắn hoàn toàn là dối trá.
-
そんな大嘘、誰も信じないよ。
Lời dối trắng trợn như thế chẳng ai tin đâu.
-
「日本人はほぼ毎日寿司屋に行く」とは大嘘。
“Japanese people go to the sushi store almost daily” is an utter lie.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép