TanroDictionary Sổ từ

大家 たいか

ĐẠI GIA

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bậc thầy, chuyên gia, người có uy tíndanh từ
  2. dinh thự, nhà lớndanh từ
  3. gia đình giàu có, danh giadanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. master; expert; authority; leading figuredanh từ
  2. mansion; large housedanh từ
  3. rich family; distinguished familydanh từ

Cách dùng

Ba cách đọc: たいか — "bậc thầy" (「書道の大家」 — bậc thầy thư pháp); おおや — "chủ nhà cho thuê" (「大家さん」, nghĩa hay gặp nhất đời thường); たいけ — gia đình giàu có (cổ).

Ví dụ

  1. 家賃は毎月大家さんに直接払っている。

    Hằng tháng tôi trả tiền nhà trực tiếp cho chủ nhà.

  2. 彼は日本画の大家として知られる。

    Ông được biết đến như bậc thầy hội họa Nhật Bản.

  3. 雑学の大家

    trivia expert

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「大家」

大家

おおや

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ chủ nhà (cho thuê)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ landlord; landlady
  2. danh từ landlord or landlady, the owner of a rented apartment

Cách dùng

Đọc おおや: "chủ nhà cho thuê" 「大家さん」. Đọc たいか: "bậc thầy, đại gia" (trong một lĩnh vực) 「書道の大家」. Phân biệt hai cách đọc theo ngữ cảnh.

Từ gần nghĩa: 家主巨匠

Từ trái nghĩa: 店子借家人

Ví dụ

  • 大家さんに家賃を払いに行った。Tôi đi trả tiền nhà cho bác chủ nhà.
  • 彼は日本画の大家だ。Ông ấy là bậc thầy hội họa Nhật Bản.

Chữ Hán trong từ

大
ĐẠI, THÁI On: ダイ、タイ Kun: おお-、おお.きい、-おお.いに large; big 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
家
GIA, CÔ On: カ、ケ Kun: いえ、や、うち house; home; family; professional; expert; performer 10 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

大家

たいけ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ rich family; distinguished family

Chữ Hán trong từ

大
ĐẠI, THÁI On: ダイ、タイ Kun: おお-、おお.きい、-おお.いに large; big 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
家
GIA, CÔ On: カ、ケ Kun: いえ、や、うち house; home; family; professional; expert; performer 10 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗