Nghĩa tiếng Việt
- lớn, đáng kể, mạnh (tăng, giảm)tính từ な · danh từ
- vải khổ rộngdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- big; large; drastic; substantialtính từ な · danh từ
- full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)danh từ
- wide, broad (especially more so than normal)tính từ い
- large scale, drastic, major, substantialtính từ い
- a specific measure used for traditional Japanese textiles: full-breadth cloth, roughly 72 cm wide, twice the width of a 小幅 (kohaba) measuredanh từ
Cách dùng
"Lớn, đáng kể" (mức thay đổi): 「大幅に増える」 — tăng mạnh; 「大幅な値下げ」 — giảm giá mạnh; 「大幅に遅れる」 — trễ nhiều. Thường dùng với số liệu, kế hoạch. Khác 大きい (kích thước chung).
Ví dụ
-
売り上げが大幅に増えた。
Doanh thu đã tăng mạnh.
-
電車が大幅に遅れている。
Tàu điện đang bị trễ nhiều.
-
大幅な人員削減
a drastic reduction in headcount
-
給料の大幅な引き上げ
a major / steep hike in salary
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép