TanroDictionary Sổ từ

大幅 おおはば

ĐẠI PHÚC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lớn, đáng kể, mạnh (tăng, giảm)tính từ な · danh từ
  2. vải khổ rộngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. big; large; drastic; substantialtính từ な · danh từ
  2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)danh từ
  3. wide, broad (especially more so than normal)tính từ い
  4. large scale, drastic, major, substantialtính từ い
  5. a specific measure used for traditional Japanese textiles: full-breadth cloth, roughly 72 cm wide, twice the width of a 小幅 (kohaba) measuredanh từ

Cách dùng

"Lớn, đáng kể" (mức thay đổi): 「大幅に増える」 — tăng mạnh; 「大幅な値下げ」 — giảm giá mạnh; 「大幅に遅れる」 — trễ nhiều. Thường dùng với số liệu, kế hoạch. Khác 大きい (kích thước chung).

Ví dụ

  1. 売り上げが大幅に増えた。

    Doanh thu đã tăng mạnh.

  2. 電車が大幅に遅れている。

    Tàu điện đang bị trễ nhiều.

  3. 大幅な人員削減

    a drastic reduction in headcount

  4. 給料の大幅な引き上げ

    a major / steep hike in salary

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép