TanroDictionary Sổ từ

大空 おおぞら

ĐẠI KHÔNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bầu trời bao la, trời xanhdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. wide open sky; the blue; heavens; firmamentdanh từ
  2. firmament; heavens; skydanh từ
  3. a surnametên riêng

Cách dùng

"Bầu trời bao la" (văn chương, cảm xúc): 「大空を飛ぶ」 — bay trên bầu trời rộng lớn; 「大空に羽ばたく」 — tung cánh bay cao (nghĩa bóng: vươn xa).

Ví dụ

  1. 鳥が大空を自由に飛んでいる。

    Chim tự do bay trên bầu trời bao la.

  2. 卒業生たちは未来へ向かって大空に羽ばたく。

    Các tân cử nhân tung cánh bay về tương lai.

  3. その日 私が出会った風追配達人さんは ちょっぴりドジで だけど子供のように無邪気に笑う 大空に生きるまっすぐな素敵マンなのでした

    That day, I met a Sylph who was a bit of an airhead, but who had innocent childlike laughs, and he was a lovely fella who lived in the sky

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「大空」

大空

たいくう

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ firmament; heavens; sky
  2. danh từ sunyata

Chữ Hán trong từ

大
ĐẠI, THÁI On: ダイ、タイ Kun: おお-、おお.きい、-おお.いに large; big 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
空
KHÔNG, KHỐNG, KHỔNG On: クウ Kun: そら、あ.く、あ.き、あ.ける、から、す.く、す.かす、むな.しい empty; sky; void; vacant; vacuum 8 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

大空

だいくう

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ sunyata

Chữ Hán trong từ

大
ĐẠI, THÁI On: ダイ、タイ Kun: おお-、おお.きい、-おお.いに large; big 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
空
KHÔNG, KHỐNG, KHỔNG On: クウ Kun: そら、あ.く、あ.き、あ.ける、から、す.く、す.かす、むな.しい empty; sky; void; vacant; vacuum 8 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

大空

おおそら

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a surname

Chữ Hán trong từ

大
ĐẠI, THÁI On: ダイ、タイ Kun: おお-、おお.きい、-おお.いに large; big 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
空
KHÔNG, KHỐNG, KHỔNG On: クウ Kun: そら、あ.く、あ.き、あ.ける、から、す.く、す.かす、むな.しい empty; sky; void; vacant; vacuum 8 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

大空

だいく

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a surname

Chữ Hán trong từ

大
ĐẠI, THÁI On: ダイ、タイ Kun: おお-、おお.きい、-おお.いに large; big 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
空
KHÔNG, KHỐNG, KHỔNG On: クウ Kun: そら、あ.く、あ.き、あ.ける、から、す.く、す.かす、むな.しい empty; sky; void; vacant; vacuum 8 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗