TanroDictionary Sổ từ

失格 しっかく

THẤT CÁCH

Có 2 cách đọc: しっかく sự bị loại phổ biến しっかくする to fail to reach a standard ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bị loại, mất tư cáchdanh từ · động từ する
  2. không xứng đáng, kẻ thất bạidanh từ · động từ する

Nghĩa tiếng Anh

  1. disqualification; elimination; incapacitydanh từ · động từ する
  2. being unfit for one's role; being a failuredanh từ · động từ する
  3. failure to reach standards, failure to satisfy requirementsdanh từ

Cách dùng

"Bị loại, mất tư cách; không xứng đáng": 「失格になる」 — bị loại; 「親として失格だ」 — không xứng làm cha mẹ; 「人間失格」 — mất tư cách làm người.

Ví dụ

  1. フライングで失格になった。

    Bị loại vì xuất phát sớm.

  2. 約束を守れないなんて、リーダー失格だ。

    Không giữ được lời hứa thì không xứng làm người lãnh đạo.

  3. 『人間失格』

    No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)

  4. プロとして失格

    failure as a pro

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「失格」

失格

しっかくする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to fail to reach a standard, to not satisfy the requirements
  2. động từ to be disqualified

Chữ Hán trong từ

失
THẤT On: シツ Kun: うしな.う、う.せる lose; error; fault; disadvantage; loss 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
格
CÁCH, CÁC On: カク、コウ、キャク、ゴウ Kun: – status; rank; capacity; character; case (law, grammar) 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗