Nghĩa tiếng Việt
- điểm bị mất, bàn thuadanh từ
- (bóng chày) điểm tính cho người némdanh từ
- sai lầm, lỗidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- lost point (in a game); point given away; conceded goaldanh từ
- run charged to the pitcherdanh từ
- blunder; mistake; errordanh từ
- points lostdanh từ
Cách dùng
"Điểm bị mất, bàn thua": 「失点する」 — để mất điểm; 「失点を防ぐ」 — ngăn bàn thua; 「無失点」 — không để thủng lưới. Nghĩa bóng: sai sót làm mất điểm (chính trị). Đối lập 得点.
Ví dụ
-
守備のミスで2点を失点した。
Do sai lầm phòng ngự mà để mất 2 điểm.
-
キーパーの活躍でチームは無失点に抑えた。
Nhờ thủ môn xuất sắc, đội đã giữ sạch lưới.
-
我がチームの失点は今のところゼロだ。
Our team's points lost is zero so far.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép