TanroDictionary Sổ từ

失礼 しつれい

THẤT LỄ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thất lễ, vô lễdanh từ · động từ する · ngoại động từ · tính từ な
  2. xin lỗi, xin phépcụm từ
  3. cáo từđộng từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. discourtesy; impolitenessdanh từ · động từ する · ngoại động từ · tính từ な
  2. excuse me; goodbyecụm từ
  3. to leaveđộng từ する · ngoại động từ
  4. to be rudeđộng từ する · ngoại động từ
  5. rude, impolite, ill-manneredtính từ い
  6. rudeness, impolitenessdanh từ
  7. I'm sorry, excuse methán từ

Cách dùng

"Thất lễ, vô lễ" (tính từ な / danh từ): 「失礼な態度」 — thái độ vô lễ. Câu cửa miệng: 「失礼します」 — xin phép (vào/ra, cúp máy); 「失礼ですが」 — xin lỗi cho tôi hỏi; 「お先に失礼します」 — tôi xin phép về trước; 「失礼しました」 — xin lỗi.

Ví dụ

  1. 失礼ですが、お名前は?

    Xin lỗi, quý danh của anh là gì?

  2. お先に失礼します。

    Tôi xin phép về trước.

  3. 失礼な人

    a rude person

  4. 失礼なことを言う

    to say rude things

  5. そういう言い方は失礼だ。

    It's impolite to say it like that.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「失礼」

失礼

しつれいする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to be rude, to do something rude

Ví dụ

  • 失礼しました。I'm sorry (for a past action). (literally, “I was rude.”)
  • では、失礼します。Well, if you will excuse me. (I'm leaving/hanging up now.)
  • お先に失礼します。Excuse me. (I'm leaving now, before you).

Chữ Hán trong từ

失
THẤT On: シツ Kun: うしな.う、う.せる lose; error; fault; disadvantage; loss 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
礼
LỄ On: レイ、ライ Kun: – salute; bow; ceremony; thanks; remuneration 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗