TanroDictionary Sổ từ

失速 しっそく

THẤT TỐC

Có 2 cách đọc: しっそく sự thất tốc (máy bay) phổ biến しっそくする to stall (exceed the critical a… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thất tốc (máy bay)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự chững lại, suy giảmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. stalldanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. downturn; slowdown; slump; weakening; declinedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. stall (loss of lift due to an airfoil's critical angle of attack being exceeded)danh từ
  4. loss of momentum; running out of steamdanh từ

Cách dùng

"Thất tốc (máy bay); chững lại": 「景気が失速する」 — kinh tế chững lại; 「後半に失速する」 — đuối sức về cuối.

Ví dụ

  1. 景気は年末にかけて失速した。

    Kinh tế chững lại về cuối năm.

  2. 彼は後半で失速し、三位に終わった。

    Anh ấy đuối sức ở nửa sau và về thứ ba.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「失速」

失速

しっそくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: THẤT TỐC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to stall (exceed the critical angle of attack, resulting in total loss of lift)
  2. động từ stall; lose momentum; run out of steam

Ví dụ

  • 機はぐんぐん垂直に上昇していって、その頂上で、エンジンははたと停り、そして失速する。The plane's nose climbed steadily until it was pointing straight up, then suddenly the engine cut out and we stalled.
  • あの時代は経済が失速し、後退し、低迷しました、苦しみましたよ。During that era, the economy stalled, declined, and stagnated; it was a difficult time.

Chữ Hán trong từ

失
THẤT On: シツ Kun: うしな.う、う.せる lose; error; fault; disadvantage; loss 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
速
TỐC On: ソク Kun: はや.い、はや-、はや.める、すみ.やか quick; fast 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗