TanroDictionary Sổ từ

奮起 ふんき

PHẤN KHỞI

Có 2 cách đọc: ふんき sự hăng hái phổ biến ふんきする to be roused ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự hăng hái, tự vực dậydanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. stirring; rousing oneselfdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. rousingdanh từ

Cách dùng

"Hăng hái vực dậy, phấn chấn lên": 「奮起する」 — vùng lên; 「奮起を促す」 — thúc giục (ai) cố gắng. Thường sau thất bại.

Ví dụ

  1. 負けた悔しさで選手たちは奮起した。

    Nỗi cay cú thất bại khiến các tuyển thủ vùng lên.

  2. 監督は若手の奮起を促した。

    Huấn luyện viên thúc giục các cầu thủ trẻ cố gắng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「奮起」

奮起

ふんきする
Nhật Ít dùng Hán Việt: PHẤN KHỞI

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to be roused

Ví dụ

  • 事後的には、オリンピックは、日本人選手が活躍するのを見て日本人が奮起すると思います。Looking back, I think the Olympics will inspire Japanese people when they see Japanese athletes doing well.

Chữ Hán trong từ

奮
PHẤN On: フン Kun: ふる.う stirred up; be invigorated; flourish 16 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
起
KHỞI On: キ Kun: お.きる、お.こる、お.こす、おこ.す、た.つ rouse; wake up; get up 10 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗