TanroDictionary Sổ từ

始発 しはつ

THUỶ PHÁT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chuyến đầu tiên trong ngày (tàu, xe buýt)danh từ
  2. xuất phát từ ga đầudanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. first departure (of the day); first train; first busdanh từ
  2. departing from the starting station (of a bus, train, etc.)danh từ
  3. The first departure of the day of a train, bus, etc.danh từ
  4. Such a train, bus, etc.danh từ

Cách dùng

"Chuyến đầu tiên trong ngày" hoặc "xuất phát từ ga đầu": 「始発電車」 — chuyến tàu đầu; 「始発駅」 — ga đầu tuyến; 「始発で帰る」 — về bằng chuyến đầu.

Ví dụ

  1. 終電を逃して、始発で帰った。

    Lỡ chuyến tàu cuối, tôi về bằng chuyến đầu tiên.

  2. この駅は始発なので座れる。

    Ga này là ga đầu tuyến nên có chỗ ngồi.

  3. 始発が動くまで

    until the first train starts

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép