Nghĩa tiếng Việt
- chuyến đầu tiên trong ngày (tàu, xe buýt)danh từ
- xuất phát từ ga đầudanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- first departure (of the day); first train; first busdanh từ
- departing from the starting station (of a bus, train, etc.)danh từ
- The first departure of the day of a train, bus, etc.danh từ
- Such a train, bus, etc.danh từ
Cách dùng
"Chuyến đầu tiên trong ngày" hoặc "xuất phát từ ga đầu": 「始発電車」 — chuyến tàu đầu; 「始発駅」 — ga đầu tuyến; 「始発で帰る」 — về bằng chuyến đầu.
Ví dụ
-
終電を逃して、始発で帰った。
Lỡ chuyến tàu cuối, tôi về bằng chuyến đầu tiên.
-
この駅は始発なので座れる。
Ga này là ga đầu tuyến nên có chỗ ngồi.
-
始発が動くまで
until the first train starts
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép