終電 しゅうでん

Nghĩa tiếng Việt

1. (viết tắt) chuyến tàu cuối (trong ngày)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. last train (of the day)danh từ
2. clipping of 終電車 (shūdensha, “last train of the day”)danh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 飲みすぎて終電を逃した。

   Uống quá chén nên lỡ chuyến tàu cuối.

2. 終電は十二時半です。

   Chuyến tàu cuối lúc mười hai giờ rưỡi.

3. 終電を逃す

   to miss the last train

4. 岩田じゃないか どうしたんだ？ あ ごめん 飲んでたら 終電のがしちゃったの 今日泊めてー

   Is that you, Iwata? What happened? Oh, sorry. I had too much to drink and missed the last train. Can I stay here tonight?

5. 2013, 三秋縋, 「三日間の幸福」 終電は数時間前に駅を通過していた。 俺は駅の硬い椅子に寝そべって始発を待った。 Shūden wa sūjikanmae ni eki o tsūka shite ita. Ore wa eki no katai isu ni nesobette shihatsu o matta. The last train for the day had come through the station a few hours ago. I lay down on the station's stiff seats and waited for tomorrow's first train.