TanroDictionary Sổ từ

存知 ぞんじ

TỒN TRI

Có 2 cách đọc: ぞんじ sự biết phổ biến ぞんち sự biết ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự biết, nhận biếtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. knowing; being aware (of)danh từ

Cách dùng

"Sự biết" — chủ yếu xuất hiện trong kính ngữ 「ご存知」 (ご存じ): 「ご存知ですか」 — ngài có biết không?; 「ご存知の通り」 — như quý vị đã biết. Khiêm nhường ngữ tương ứng là 「存じる」 (存じております). Không dùng cho bản thân với ご.

Ví dụ

  1. この店をご存知ですか。

    Anh có biết cửa hàng này không?

  2. ご存知の通り、来月から料金が変わります。

    Như quý vị đã biết, từ tháng sau giá sẽ thay đổi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「存知」

存知

ぞんち
Nhật Ít dùng Hán Việt: TỒN TRI

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ · động từ する · ngoại động từ sự biết

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · động từ する · ngoại động từ knowing

Cách dùng

"Sự biết, hiểu biết" (ぞんち, văn viết). Thông dụng hơn là dạng kính ngữ 「ご存じ」 (thường viết ご存知): 「ご存じですか」 — ngài có biết không.

Từ gần nghĩa: 承知知識

Ví dụ

  • この件をご存知ですか。Ngài có biết về việc này không?
  • その事情は存知しておりません。Tôi không biết về sự tình đó.

Chữ Hán trong từ

存
TỒN On: ソン、ゾン Kun: ながら.える、あ.る、たも.つ、と.う exist; suppose; be aware of; believe; feel 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
知
TRI On: チ Kun: し.る、し.らせる know; wisdom 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗