TanroDictionary Sổ từ

守り まもり

Có 2 cách đọc: まもり sự bảo vệ phổ biến もり sự trông trẻ phổ biến
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bảo vệ, phòng thủdanh từ
  2. sự che chở (của thần linh)danh từ
  3. (viết tắt) bùa hộ mệnhdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. protection; defense; defencedanh từ
  2. providencedanh từ
  3. amulet; charm; talismandanh từ
  4. stem or continuative form of 守る (mamoru)động từ
  5. stem or continuative form of 守る (maburu)động từ
  6. stem or continuative form of 守る (maboru)động từ

Cách dùng

"Phòng thủ, bảo vệ": 「守りを固める」 — củng cố phòng thủ; 「守りに入る」 — chuyển sang phòng thủ/thận trọng. 「お守り」 — bùa hộ mệnh mua ở đền chùa.

Ví dụ

  1. チームは守りを固めて勝利した。

    Đội giành chiến thắng nhờ củng cố phòng thủ.

  2. 神社で合格祈願のお守りを買った。

    Tôi mua bùa cầu đỗ đạt ở đền.

  3. 守りに入る

    to go on the defensive

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「守り」

守り

もり
Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ sự trông trẻ, người trông trẻ
  2. danh từ sự canh giữ, người canh giữ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ babysitting; babysitter
  2. danh từ protecting; keeping; keeper
  3. động từ stem or continuative form of 守る (moru)

Cách dùng

"Sự phòng thủ, bảo vệ": 「守りを固める」 — củng cố phòng thủ; 「守りに入る」 — chuyển sang phòng thủ / an phận; 「お守り」 — bùa hộ mệnh; 「子守り」 — trông trẻ.

Từ gần nghĩa: 防御守備

Từ trái nghĩa: 攻め

Ví dụ

  • リードしたチームは守りに入った。Đội dẫn trước đã chuyển sang phòng thủ.
  • 神社で交通安全のお守りを買った。Tôi mua bùa an toàn giao thông ở đền.

Chữ Hán trong từ

守
THỦ, THÚ On: シュ、ス Kun: まも.る、まも.り、もり、-もり、かみ guard; protect; defend; obey 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗