TanroDictionary Sổ từ

安居 あんきょ

AN CƯ

Có 3 cách đọc: あんきょ cuộc sống an nhàn あんご an cư kiết hạ (90 ngày từ rằm t… やすい a surname
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cuộc sống an nhàndanh từ · động từ する

Nghĩa tiếng Anh

  1. easy lifedanh từ · động từ する

Cách dùng

"Sống yên ổn, an cư" (あんきょ): sống thảnh thơi, không lo nghĩ. 「安居する」. Văn viết. (Đọc あんご là kỳ an cư kiết hạ của nhà sư — nghĩa khác.)

Ví dụ

  1. 老後は田舎で安居したい。

    Về già tôi muốn sống yên ổn ở quê.

  2. 戦乱の世では民は安居できなかった。

    Thời loạn lạc, dân chúng không thể an cư.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「安居」

安居

あんご
Nhật Hán Việt: AN CƯ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ · động từ する · ngoại động từ an cư kiết hạ (90 ngày từ rằm tháng tư âm lịch)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · động từ する · ngoại động từ varsika (meditation retreat; usu. for 90 days starting on the 15th day of the 4th month of the lunisolar calendar)

Cách dùng

"An cư kiết hạ" (đọc あんご): thời gian tu sĩ Phật giáo tập trung tu hành 90 ngày mùa hè.

Từ gần nghĩa: 夏安居夏籠り

Ví dụ

  • 僧たちは夏の間、安居に入る。Các nhà sư nhập hạ an cư vào mùa hè.
  • 安居の期間は外出を控える。Trong thời gian an cư, họ hạn chế ra ngoài.

Chữ Hán trong từ

安
AN On: アン Kun: やす.い、やす.まる、やす、やす.らか relax; cheap; low; quiet; rested; contented; peaceful 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
居
CƯ, KÍ On: キョ、コ Kun: い.る、-い、お.る reside; to be; exist; live with 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

安居

やすい
Nhật

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a surname

Chữ Hán trong từ

安
AN On: アン Kun: やす.い、やす.まる、やす、やす.らか relax; cheap; low; quiet; rested; contented; peaceful 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
居
CƯ, KÍ On: キョ、コ Kun: い.る、-い、お.る reside; to be; exist; live with 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗