TanroDictionary Sổ từ

完訳 かんやく

HOÀN DỊCH

Có 2 cách đọc: かんやく bản dịch trọn vẹn かんやくする to completely translate ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bản dịch trọn vẹndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. complete translationdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Bản dịch trọn vẹn" (không lược), đối với 「抄訳」 — bản dịch trích.

Ví dụ

  1. 『源氏物語』の完訳が出版された。

    Bản dịch trọn vẹn của Truyện Genji đã được xuất bản.

  2. 完訳を読むのは大変だ。

    Đọc bản dịch đầy đủ thật vất vả.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「完訳」

完訳

かんやくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: HOÀN DỊCH

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to completely translate

Chữ Hán trong từ

完
HOÀN On: カン Kun: – perfect; completion; end 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
訳
DỊCH On: ヤク Kun: わけ translate; reason; circumstance; case 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗