TanroDictionary Sổ từ

家来 けらい

GIA LAI

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. gia thần, chư hầu, thuộc hạdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. retainer; vassal; followerdanh từ
  2. retainer; servantdanh từ

Cách dùng

"Gia thần, thuộc hạ" của lãnh chúa (thời phong kiến): 「家来を従える」 — dẫn theo thuộc hạ. Ngày nay dùng đùa: 「〜の家来みたい」 — như đầy tớ của ai. Trái với 主君.

Ví dụ

  1. 殿様は家来を連れて城を出た。

    Lãnh chúa dẫn gia thần ra khỏi thành.

  2. 桃太郎は犬と猿とキジを家来にした。

    Momotaro nhận chó, khỉ và gà lôi làm thuộc hạ.

  3. 王の家来

    king's attendants

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép