TanroDictionary Sổ từ

寡聞 かぶん

QUẢ VĂN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (khiêm nhường ngữ) hiểu biết nông cạndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. having little knowledge (of); being ill-informeddanh từ
  2. one's dearth of knowledgedanh từ

Cách dùng

"Hiểu biết nông cạn, ít nghe ít biết" — khiêm nhường: 「寡聞にして存じません」 — vì kiến thức hạn hẹp nên tôi không biết. Trang trọng.

Ví dụ

  1. 寡聞にしてその説は存じませんでした。

    Vì kiến thức hạn hẹp, tôi chưa biết đến thuyết đó.

  2. 寡聞ながら、そのような例は聞いたことがない。

    Tôi tuy hiểu biết ít nhưng chưa từng nghe ví dụ như vậy.

  3. 寡聞にして […]

    to the best of my knowledge […]

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép