TanroDictionary Sổ từ

対面 たいめん

ĐỐI DIỆN

Có 5 cách đọc: たいめん sự gặp mặt trực tiếp phổ biến たいめんする to interview ít dùng トイメン opposite player ít dùng たいめ alternative form of 対面 (taimen) ít dùng たいめする alternative form of 対面 (taimen) ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự gặp mặt trực tiếpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự đối diện, ngược chiều (giao thông), đối đầudanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. meeting face-to-face; seeing in persondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confrontingdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  3. an interview, meetingdanh từ
  4. a confrontationdanh từ
  5. being face-to-facedanh từ

Cách dùng

"Gặp mặt trực tiếp": 「初対面」 — lần đầu gặp; 「対面授業」 — học trực tiếp (đối với オンライン). Còn nghĩa "đối diện": 「対面通行」 — giao thông hai chiều.

Ví dụ

  1. 彼とは今日が初対面です。

    Hôm nay là lần đầu tôi gặp anh ấy.

  2. 来月から対面授業が再開される。

    Từ tháng sau sẽ học trực tiếp trở lại.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「対面」

対面

たいめんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐỐI DIỆN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to interview, meet (face-to-face)
  2. động từ to confront, face each other

Ví dụ

  • 今、あなたと対面することにすら恐怖を感じます。Right now, I'm even afraid to face you.

Chữ Hán trong từ

対
ĐỐI On: タイ、ツイ Kun: あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う vis-a-vis; opposite; even; equal; versus; anti-; compare 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
面
DIỆN On: メン、ベン Kun: おも、おもて、つら mask; face; features; surface 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

対面

トイメン
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐỐI DIỆN

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ opposite player
  2. danh từ opposite side; (person) directly opposite
  3. danh từ the player across
  4. danh từ the opposite side, person directly opposite

Chữ Hán trong từ

対
ĐỐI On: タイ、ツイ Kun: あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う vis-a-vis; opposite; even; equal; versus; anti-; compare 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
面
DIỆN On: メン、ベン Kun: おも、おもて、つら mask; face; features; surface 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

対面

たいめ
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐỐI DIỆN

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ alternative form of 対面 (taimen)

Chữ Hán trong từ

対
ĐỐI On: タイ、ツイ Kun: あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う vis-a-vis; opposite; even; equal; versus; anti-; compare 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
面
DIỆN On: メン、ベン Kun: おも、おもて、つら mask; face; features; surface 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

対面

たいめする
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐỐI DIỆN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ alternative form of 対面 (taimen)

Chữ Hán trong từ

対
ĐỐI On: タイ、ツイ Kun: あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う vis-a-vis; opposite; even; equal; versus; anti-; compare 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
面
DIỆN On: メン、ベン Kun: おも、おもて、つら mask; face; features; surface 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗