TanroDictionary Sổ từ

封入 ふうにゅう

PHONG NHẬP

Có 2 cách đọc: ふうにゅう sự niêm phong bên trong ふうにゅうする to enclose and seal in an envel…
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự niêm phong bên trong, gửi kèmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sealing (something) inside; enclosing (with a letter, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. enclosure (e.g. of a letter or with a letter in an envelope or something similar)danh từ
  3. containment and sealingdanh từ

Cách dùng

"Cho vào trong rồi niêm phong, gửi kèm": 「書類を封入する」 — cho giấy tờ vào phong bì; 「封入特典」 — quà tặng kèm trong hộp (DVD, game); 「ガスを封入する」 — nạp khí kín.

Ví dụ

  1. 初回限定版には特典カードが封入されている。

    Bản giới hạn đầu tiên có kèm thẻ quà tặng bên trong.

  2. 返信用封筒を封入してください。

    Vui lòng gửi kèm phong bì hồi âm.

  3. これは御存じない方もいらっしゃるかもしれませんが、二酸化炭素を陸上のプラントで抽出して回収をし、地層深くに封入をするという技術。

    Some of you may not be familiar with this, but it's a technology that involves extracting and recovering carbon dioxide at an onshore plant and then sealing it deep within the earth's layers.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「封入」

封入

ふうにゅうする
Nhật Hán Việt: PHONG NHẬP

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to enclose and seal in an envelope or something similar; put in an envelope
  2. động từ contain and seal

Ví dụ

  • これ、百二十五万件、手紙を出すだけでも、これを封入するだけでも大変ですよね。大変ですよ。Sending 1.25 million letters, and even just putting them in envelopes, must be a huge task. It's a lot of work.

Chữ Hán trong từ

封
PHONG On: フウ、ホウ Kun: – seal; closing 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
入
NHẬP On: ニュウ、ジュ Kun: い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る enter; insert 2 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗