TanroDictionary Sổ từ

封鎖 ふうさ

PHONG TOẢ

Có 2 cách đọc: ふうさ sự phong toả phổ biến ふうさする blockade ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự phong toảdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự đóng băng (tài sản)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. blockade; lockdown; sealing off (an area)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. freezing (funds)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. a blockadedanh từ
  4. shutting up (a building etc.)danh từ
  5. blocking offdanh từ

Cách dùng

"Phong tỏa": 「道路を封鎖する」 — phong tỏa đường; 「都市封鎖」 — phong tỏa thành phố (lockdown); 「経済封鎖」 — cấm vận kinh tế; 「口座の封鎖」 — đóng băng tài khoản.

Ví dụ

  1. 事故のため道路が封鎖された。

    Do tai nạn, con đường đã bị phong tỏa.

  2. 感染拡大で都市が封鎖された。

    Thành phố bị phong tỏa do dịch lây lan.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「封鎖」

封鎖

ふうさする
Nhật Ít dùng Hán Việt: PHONG TỎA

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ blockade
  2. động từ shut up (close a building etc. so that no one can enter)
  3. động từ block off, cut off
  4. động từ freeze funds

Ví dụ

  • たった今、無所得証明書とひきかへに封鎖預金から千円の生活費を引出せたので、その金はポケツトの中にあった。With proof of being without income, he had just managed to withdraw 1000 yen from his frozen account to cover living expenses, and that money was in his pocket now.

Chữ Hán trong từ

封
PHONG On: フウ、ホウ Kun: – seal; closing 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
鎖
TỎA On: サ Kun: くさり、とざ.す chain; irons; connection 18 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗