TanroDictionary Sổ từ
VI

解除 かいじょ

GIẢI TRỪ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự huỷ bỏ (hợp đồng)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. dỡ bỏ (lệnh cấm, cảnh báo), giải phóng (nghĩa vụ)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. termination (of a contract); cancellation; rescinding; rescissiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations); cancellation (of a warning, alert, etc.); calling off (e.g. a strike); releasing (a lock)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. cancellation of an order or contractdanh từ
  4. release, unlockingdanh từ
  5. disbandingdanh từ
  6. lifting of sanctionsdanh từ

Cách dùng

"Huỷ bỏ, dỡ bỏ": 「警報を解除する」 — dỡ bỏ cảnh báo; 「契約解除」 — huỷ hợp đồng; 「ロックを解除する」 — mở khoá; 「規制解除」 — bãi bỏ quy định.

Ví dụ

  1. 大雨警報が解除された。

    Cảnh báo mưa lớn đã được dỡ bỏ.

  2. 指紋でスマホのロックを解除する。

    Mở khoá điện thoại bằng vân tay.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「解除」

解除

かいじょする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to cancel an order or contract
  2. động từ to release or unlock
  3. động từ to lift sanctions
  4. động từ to disband

Ví dụ

  • スマホのロックを解除unlock a smartphone

Chữ Hán trong từ

解
GIẢI, GIỚI, GIÁI On: カイ、ゲ Kun: と.く、と.かす、と.ける、ほど.く、ほぐ.す、わか.る、さと.る unravel; notes; key; explanation; understanding; untie; undo; solve; answer; cancel; absolve; explain; minute 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
除
TRỪ On: ジョ、ジ Kun: のぞ.く、-よ.け exclude; division (x/3); remove; abolish; cancel; except 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗