TanroDictionary Sổ từ

少女 しょうじょ

THIẾU NỮ

Có 2 cách đọc: しょうじょ thiếu nữ phổ biến おとめ a young woman ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thiếu nữ, cô bé (khoảng 7–17 tuổi)danh từ
  2. (cổ) con gái 17–20 tuổi (thời Ritsuryō)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. girl (usu. between 7 and 17); young ladydanh từ
  2. female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)danh từ
  3. a (young, little) girldanh từ
  4. a style of anime and manga made for young women, shojodanh từ

Cách dùng

"Thiếu nữ, cô bé" (khoảng 7–17 tuổi): 「少女時代」 — thời thiếu nữ; 「少女漫画」 — truyện tranh dành cho nữ; 「美少女」 — thiếu nữ xinh đẹp. Đối lập 少年. Văn viết hơn 女の子.

Ví dụ

  1. 一人の少女が駅で泣いていた。

    Một cô bé đang khóc ở nhà ga.

  2. 彼女は少女時代を京都で過ごした。

    Cô ấy đã trải qua thời thiếu nữ ở Kyoto.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「少女」

少女

おとめ
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a young woman, adult but unmarried: a maiden
  2. danh từ a girl
  3. danh từ a female virgin
  4. danh từ a celestial maiden, a fairy, a nymph
  5. danh từ a young woman dancer performing at the 五節 (Gosechi) ceremony in the eleventh lunar month

Chữ Hán trong từ

少
THIỂU, THIẾU On: ショウ Kun: すく.ない、すこ.し few; little 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
女
NỮ, NỨ, NHỮ On: ジョ、ニョ、ニョウ Kun: おんな、め woman; female 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗