TanroDictionary Sổ từ

局 きょく

CỤC

Có 2 cách đọc: きょく cục phổ biến つぼね nữ quan trong cung (thời Heian) ít dùng
Nhật Thông dụng
0

局 (きょく) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: cục, vụ, ban (cơ quan); bưu cục, tổng đài; đài phát thanh, truyền hình; kênh; tình thế, cục diện.

Nghĩa tiếng Việt

  1. cục, vụ, ban (cơ quan)danh từ · hậu tố
  2. bưu cục, tổng đài; đài phát thanh, truyền hình; kênhdanh từ · hậu tố
  3. tình thế, cục diệndanh từ · hậu tố
  4. ván cờ (cờ vây, shogi)danh từ · hậu tố · trợ số từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. bureau; departmentdanh từ · hậu tốJMdict
  2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchangedanh từ · hậu tốJMdict
  3. affair; situationdanh từ · hậu tốJMdict
  4. game (of go, shogi, etc.)danh từ · hậu tố · trợ số từJMdict
  5. bureauchữ HánWiktionary
  6. boardchữ HánWiktionary
  7. officechữ HánWiktionary
  8. bureau, departmentdanh từWiktionary
  9. channel (such as on television)danh từWiktionary
  10. counter for buildings or operators suffixed with 局(きょく) (kyoku) (e.g. 郵(ゆう)便(びん)局(きょく) (yūbin-kyoku, “post office”), テレビ局(きょく) (terebi-kyoku, “television station”))trợ số từWiktionary
  11. counter for board games (e.g. chess, shogi or go)trợ số từWiktionary

Cách dùng

"Cục, ban; đài": 「郵便局」 — bưu điện; 「テレビ局」 — đài truyền hình; 「事務局」 — ban thư ký; 「局長」 — cục trưởng. Còn là ván cờ vây/shogi (「一局」).

Ví dụ

  1. 郵便局で荷物を送った。

    Tôi gửi bưu kiện ở bưu điện.

  2. 彼はテレビ局で働いている。

    Anh ấy làm việc ở đài truyền hình.

  3. 県内でも特定郵便局など4局で、業務開始の午前8時から郵便貯金自動預払機（ATM）の電源が入らず、午後0時20分に復旧するまで、貯金の預け入れは窓口で対応した。

    In the Prefecture, post office deposit automatic teller machines (ATMs) installed in four post offices including the Special Post Office couldn't turn on from 8 a.m. at starting operations and they handled depositing money work at windows until 12:20 a.m. when it had been restored.

  4. 試験は若手棋士 ５人と ５局指し、 ３勝で合格する。

    In the examination, he will play five games against five young players and if he wins three games, he will pass the examination.

Cách đọc khác của 「局」

局

つぼね
Nhật Ít dùng Hán Việt: CỤC

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ nữ quan trong cung (thời Heian)
  2. danh từ phòng riêng trong cung (cho nữ quan)
  3. danh từ (cổ) phòng của kỹ nữ hạng thấp
  4. danh từ (cổ) kỹ nữ hạng thấp

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ court lady (Heian period); lady-in-waiting JMdict
  2. danh từ separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period) JMdict
  3. danh từ room for a very low class prostitute JMdict
  4. danh từ very low class prostitute JMdict
  5. danh từ a temporary room created by subdividing a larger room with curtains and screens Wiktionary
  6. danh từ a private room in a palace or noble residence created by subdividing a larger room or gallery with curtains and screens Wiktionary
  7. danh từ a lady-in-waiting or gentlewoman who lives in such a room Wiktionary
  8. danh từ a lady-in-waiting to a shōgun or daimyō Wiktionary
  9. danh từ the tenement room used by a 局(つぼね)女(じょ)郎(ろう) (tsubone-jorō, “a low grade prostitute who works out of a small tenement room and charges by the hour”) Wiktionary
  10. danh từ short for 局女郎 (tsubone-jorō) Wiktionary
  11. hậu tố an honorific appended to the names of high-ranking women Wiktionary

Chữ Hán trong từ

局
CỤC On: キョク Kun: つぼね bureau; board; office; affair; conclusion; court lady; lady-in-waiting; her apartment 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗