TanroDictionary Sổ từ

山 やま

SƠN

Có 3 cách đọc: やま núi phổ biến さん núi (đứng trước tên núi) ít dùng むれ núi ít dùng
Nhật Thông dụng
0

山 (やま) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: núi, đồi; mỏ; rừng núi.

Nghĩa tiếng Việt

  1. núi, đồidanh từ · trợ số từ
  2. mỏdanh từ · trợ số từ
  3. rừng núidanh từ · trợ số từ
  4. đống, chồng, núi (đồ đạc)danh từ · trợ số từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. mountain; hilldanh từ · trợ số từJMdict
  2. minedanh từ · trợ số từJMdict
  3. (mountain) forestdanh từ · trợ số từJMdict
  4. heap; pile; stack; mountaindanh từ · trợ số từJMdict
  5. protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire)danh từJMdict
  6. climax; peak; critical pointdanh từJMdict
  7. guess; speculation; gambledanh từJMdict
  8. (criminal) case; crimedanh từJMdict
  9. mountain climbing; mountaineeringdanh từJMdict
  10. festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)danh từJMdict
  11. deck (from which players draw cards); draw pile; stockdanh từJMdict
  12. wall; wall tiledanh từJMdict
  13. wildtiền tốJMdict
  14. a mountain (large mass of earth and rock) or (large) hilldanh từWiktionary
  15. a mine (excavation usually consisting of small tunnels)danh từWiktionary
  16. a heap, piledanh từWiktionary
  17. the top or high part of an objectdanh từWiktionary
  18. a climax, peakdanh từWiktionary
  19. a chance, gambledanh từWiktionary
  20. a guess, speculationdanh từWiktionary
  21. a crime, criminal casedanh từWiktionary
  22. mountain climbing, mountaineeringdanh từWiktionary
  23. short for 山鉾 (yamaboko): a festival float usually decorated with a 鉾 (hoko)danh từWiktionary
  24. Mount Hiei and/or Enryaku-jidanh từWiktionary
  25. a wall, wall tiledanh từWiktionary
  26. the △ symbol as used to mark what needs to be reviewed in studydanh từWiktionary
  27. prefix for species that are wild or residing in mountainstiền tốWiktionary
  28. counter for number of stock rise and fall like a mountaintrợ số từWiktionary
  29. counter for number of mountains, forests and/or minestrợ số từWiktionary
  30. a surnametên riêngWiktionary

Cách dùng

"Núi". Khi ghép trong tên núi thường đọc さん: 富士山 (ふじさん). Nghĩa bóng: 「山ほど」 — cả núi, rất nhiều; 「山場」 — cao trào, thời điểm quyết định.

Ví dụ

  1. 夏休みに家族と山に登りました。

    Kỳ nghỉ hè tôi leo núi cùng gia đình.

  2. やることが山ほどあります。

    Tôi có cả núi việc phải làm.

  3. ねじ山

    thread of a screw

  4. 帽子の山

    crown of a hat

  5. 事件のやま

    climax of the event

Cách đọc khác của 「山」

山

さん
Nhật Ít dùng Hán Việt: SƠN

Nghĩa tiếng Việt

  1. hậu tố núi (đứng trước tên núi)
  2. hậu tố chùa

Nghĩa tiếng Anh

  1. hậu tố Mt.; Mount JMdict
  2. hậu tố temple JMdict
  3. hậu tố Mount, Mt.; suffix for names of mountains Wiktionary
  4. hậu tố Mount, Mt.; suffix for a temple's honorific mountain name (山号 (sangō)) Wiktionary
  5. affix mountain Wiktionary
  6. affix mine Wiktionary
  7. affix temple, temple ground Wiktionary
  8. affix short for 比叡山 (Hieizan): Mount Hiei Wiktionary

Cách dùng

"Núi; chùa" (さん/ざん, hậu tố): 「富士山」, 「高野山」; 「比叡山」 — tên núi kiêm chùa; 「本山」 — chùa chính.

Từ gần nghĩa: 山岳

Ví dụ

  • 富士山に登った。Tôi đã leo núi Phú Sĩ.
  • 高野山は真言宗の聖地だ。Kōyasan là thánh địa của Chân Ngôn tông.

Chữ Hán trong từ

山
SAN, SƠN On: サン、セン Kun: やま mountain 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

山

むれ
Nhật Ít dùng Hán Việt: SƠN

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ (cổ) núi, đồi

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ mountain; hill JMdict
  2. danh từ mountain, hill Wiktionary

Chữ Hán trong từ

山
SAN, SƠN On: サン、セン Kun: やま mountain 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗