Nghĩa tiếng Việt
- tiếng vọng (trong núi)danh từ
- thần núidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- echo (esp. one reverberating in the mountains)danh từ
- mountain god; mountain guardian deitydanh từ
- echo reverberating through the mountainsdanh từ
Cách dùng
"Tiếng vọng trong núi"; theo dân gian là do thần núi đáp lại: 「山彦が返ってくる」 — tiếng vọng dội lại. Văn vẻ hơn こだま.
Ví dụ
-
山頂で叫ぶと山彦が返ってきた。
Hét trên đỉnh núi thì tiếng vọng dội lại.
-
子どもたちは山彦遊びを楽しんだ。
Bọn trẻ thích thú chơi trò gọi tiếng vọng.
-
③ 探検心をくすぐる「やまびこ遊歩道」のトンネル
3. Tickles the exploring heart, the "Reverberating Yūhodō" tunnel
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép