Nghĩa tiếng Việt
- chắc chắn, nhất định, hẳn làtrạng từ
- nghiêm khắc, gay gắttrạng từ
- chặt chẽ, cứng nhắctrạng từ
- (cổ) đột ngột, lập tứctrạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)trạng từ
- sternly; severelytrạng từ
- having no slack; rigid; stiff; tighttrạng từ
- suddenly; abruptly; instantlytrạng từ
Cách dùng
"Chắc chắn, nhất định" (thường viết きっと): 「きっと来る」 — chắc chắn sẽ đến; 「きっと〜だろう」 — hẳn là. Diễn tả phỏng đoán chắc chắn hoặc mong muốn mạnh. Khác với 必ず (khách quan, quy tắc), きっと mang cảm xúc chủ quan. Nghĩa "nghiêm khắc" (きっと睨む) ít dùng.
Ví dụ
-
彼はきっと合格するよ。
Anh ấy nhất định sẽ đỗ đấy.
-
明日はきっと晴れるでしょう。
Ngày mai chắc chắn trời sẽ nắng.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép