巻く まく

Nghĩa tiếng Việt

1. cuộn, quấn, vấn, đeo (khăn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. bao phủ, bao bọcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. vòng qua, bọc sườnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to envelope; to shroudđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to outflank; to skirtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to link (verse)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to move ahead (three hours, etc.); to move upđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to roll, to coil, to wind upđộng từ
7. to wrap aroundđộng từ
8. to tighten, to windđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 寒いのでマフラーを首に巻いた。

   Lạnh nên tôi quàng khăn quanh cổ.

2. けがをした指に包帯を巻いた。

   Tôi quấn băng vào ngón tay bị thương.

3. 首に襟巻きを巻く

   to put on a scarf (wrap it around one's neck)

4. 水が渦を巻く

   water swirls (forms a vortex)

5. 渦が巻く

   a vortex forms