布石 ふせき

Nghĩa tiếng Việt

1. (cờ vây) bố cục quân đầu ván, nước khai cuộcdanh từ
2. sự chuẩn bị, bước dọn đường, đặt nền móngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening movesdanh từ
2. preparations; preparatory steps; arrangements; (laying the) groundwork (for)danh từ · động từ する · ngoại động từ
3. The arraying of stones in the opening, preparing to build groups of stones.danh từ
4. An action or a procedure in tactics, to smoothly take a defense position, or an offensive position. a borrowed word from the terminology of the board game, godanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 今回の提携は海外進出への布石だ。

   Sự hợp tác lần này là bước dọn đường để vươn ra nước ngoài.

2. 彼は早くから将来への布石を打っていた。

   Anh ấy đã sớm đặt nền móng cho tương lai.