TanroDictionary Sổ từ

延着 えんちゃく

DIÊN TRƯỚC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đến trễdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. delayed arrivaldanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. arriving late, behind scheduledanh từ

Cách dùng

"Đến trễ, đến muộn hơn dự kiến" (tàu, hàng hóa, bưu phẩm): 「列車が延着する」 — tàu đến muộn; 「延着証明書」 — giấy xác nhận tàu trễ. Văn thông báo.

Ví dụ

  1. 大雪のため列車が二時間延着した。

    Do tuyết lớn, tàu đến trễ hai tiếng.

  2. 荷物が延着する場合があります。

    Có trường hợp hàng hóa đến muộn.

  3. 港珠澳大橋の香港側とマカオ側を結ぶシャトルバスの所要時間は通常およそ40分だが、検問実施期間中の香港発については延着も見込まれる。

    It generally takes about 40 minutes the shuttle bus that connects Hong Kong side and Macau side of Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge, but during check ongoing, one that departure from Hong Kong is also expected to be late arriving.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「延着」

延着

えんちゃくする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to arrive late, behind schedule

Chữ Hán trong từ

延
DUYÊN On: エン Kun: の.びる、の.べる、の.べ、の.ばす prolong; stretching 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
着
KHÁN On: チャク、ジャク Kun: き.る、き.せる、つ.く、つ.ける don; arrive; wear; counter for suits of clothing 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗