強硬 きょうこう

Nghĩa tiếng Việt

1. cứng rắn, kiên quyết, không nhân nhượng (vd: phái diều hâu)tính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn; tough; hard-linetính từ な · danh từ
2. strong; forceful; tough; hardlinetính từ い
3. firmnessdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 政府は強硬な姿勢を示した。

   Chính phủ đã thể hiện lập trường cứng rắn.

2. 相手が応じなければ強硬手段に出る。

   Nếu đối phương không đáp ứng, sẽ dùng biện pháp mạnh.

3. これにより、日本政府が強い相手には沈黙し、弱い相手には強硬な措置を取るという印象を与える可能性もあります。

   This could give the impression that the Japanese government is silent towards stronger opponents and takes strong measures against weaker opponents.