TanroDictionary Sổ từ

強行 きょうこう

CƯỜNG HÀNH

Có 2 cách đọc: きょうこう sự cưỡng chế thi hành phổ biến きょうこうする to force its way ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự cưỡng chế thi hành, cố làm bằng được, ép thông quadanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcementdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. forcing its waydanh từ

Cách dùng

"Cố làm bằng được, cưỡng chế thi hành" (bất chấp phản đối hay điều kiện xấu): 「強行採決」 — ép thông qua biểu quyết; 「雨の中で試合を強行する」 — cố tổ chức trận đấu dưới mưa; 「強行軍」 — hành trình dồn dập.

Ví dụ

  1. 大雨の中、試合が強行された。

    Trận đấu đã bị cố tổ chức trong mưa lớn.

  2. 法案は与党によって強行採決された。

    Dự luật đã bị đảng cầm quyền ép thông qua.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「強行」

強行

きょうこうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to force its way

Ví dụ

  • 安保法制が強行された二〇一五年を機に、政府は軍需産業振興に大きくかじを切りました。In 2015, when the security legislation was forced through, the government made a major shift toward promoting the military industry.

Chữ Hán trong từ

強
CƯỜNG, CƯỠNG, CÀNG, CƯỚNG, CƯỢNG, GÀN, GÀNG, GẮNG, GƯƠNG, GƯỢNG, NGƯỢNG On: キョウ、ゴウ Kun: つよ.い、つよ.まる、つよ.める、し.いる、こわ.い strong 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
行
HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG On: コウ、ギョウ、アン Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗