彼奴
きゃつNghĩa tiếng Việt
- đại từ (miệt thị, cũ) hắn, thằng đó
Nghĩa tiếng Anh
- đại từ he; she; that guy
- đại từ that guy, girl, or thing over there
Cách dùng
(あいつ / きゃつ) "Hắn, thằng đó" (thân mật hoặc khinh miệt): thường viết あいつ. 「あいつは信用できない」 — thằng đó không đáng tin. Viết kanji 彼奴 mang sắc thái cũ.
Ví dụ
- 彼奴だけは許せない。Riêng thằng đó thì tôi không thể tha thứ.
- 彼奴め、また遅刻か。Cái thằng đó, lại đến muộn à.
- きゃつらめ…… 数千年前の 異常気象を 調べて どうするつもりだ……What on earth are they up to, investigating extreme weather that happened thousands of years ago?