TanroDictionary Sổ từ

彼奴 あいつ

BỈ NÔ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (miệt thị) hắn, thằng đóđại từ
  2. cái đóđại từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. he; she; that guyđại từ
  2. that; that one; that thingđại từ
  3. that guy, girl, or thing over theređại từ

Cách dùng

Đọc あいつ: "hắn, thằng đó" (thân mật hoặc miệt thị): 「あいつは本当にいいやつだ」 — thằng đó tốt thật; 「あいつ、許さない」 — tao không tha cho hắn. Gần như luôn viết kana. Không dùng với người trên.

Ví dụ

  1. あいつはいつも遅れてくる。

    Thằng đó lúc nào cũng đến muộn.

  2. あいつとは小学校からの友達だ。

    Tôi với cậu ta là bạn từ hồi tiểu học.

  3. あいつ本当嫌い。

    I really hate that guy/girl.

  4. 「足腰をきたえてあいつをぶん投げてみたかったんだ」

    “I trained my legs so that I could beat HIM in wrestling”

  5. 楽平⁉アイツに負けた⁉

    Le Ping!? You lost to that brat!?

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「彼奴」

彼奴

きゃつ

Nghĩa tiếng Việt

  1. đại từ (miệt thị, cũ) hắn, thằng đó

Nghĩa tiếng Anh

  1. đại từ he; she; that guy
  2. đại từ that guy, girl, or thing over there

Cách dùng

(あいつ / きゃつ) "Hắn, thằng đó" (thân mật hoặc khinh miệt): thường viết あいつ. 「あいつは信用できない」 — thằng đó không đáng tin. Viết kanji 彼奴 mang sắc thái cũ.

Từ gần nghĩa: あいつあの人

Ví dụ

  • 彼奴だけは許せない。Riêng thằng đó thì tôi không thể tha thứ.
  • 彼奴め、また遅刻か。Cái thằng đó, lại đến muộn à.
  • きゃつらめ…… 数千年前の 異常気象を 調べて どうするつもりだ……What on earth are they up to, investigating extreme weather that happened thousands of years ago?

Chữ Hán trong từ

彼
BỈ On: ヒ Kun: かれ、かの、か.の he; that; the 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
奴
NÔ On: ド Kun: やつ、やっこ guy; slave; manservant; fellow 5 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

彼奴

あやつ

Nghĩa tiếng Anh

  1. đại từ he; she; that guy
  2. đại từ that guy, girl, or thing over there

Chữ Hán trong từ

彼
BỈ On: ヒ Kun: かれ、かの、か.の he; that; the 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
奴
NÔ On: ド Kun: やつ、やっこ guy; slave; manservant; fellow 5 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

彼奴

かやつ

Nghĩa tiếng Anh

  1. đại từ that guy, girl, or thing over there

Chữ Hán trong từ

彼
BỈ On: ヒ Kun: かれ、かの、か.の he; that; the 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
奴
NÔ On: ド Kun: やつ、やっこ guy; slave; manservant; fellow 5 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

彼奴

かいつ

Nghĩa tiếng Anh

  1. đại từ that guy, girl, or thing over there

Chữ Hán trong từ

彼
BỈ On: ヒ Kun: かれ、かの、か.の he; that; the 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
奴
NÔ On: ド Kun: やつ、やっこ guy; slave; manservant; fellow 5 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗