Nghĩa tiếng Việt
- chậm chân, bị độngdanh từ
- đi sau (cờ), người đi saudanh từ
- nước đi không bắt buộc đối phương đáp lại (cờ vây)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- losing initiative; being forestalleddanh từ
- moving second; person with the second movedanh từ
- gote; move that does not require an immediate response from the opponentdanh từ
- rear guarddanh từ
- not having the initiative; moving last in an area; responding to the opponent's threatsdanh từ
- a move that causes one to lose the initiativedanh từ
- a position where one or both players have such a movedanh từ
- the second playerdanh từ
Cách dùng
"Chậm chân, bị động": 「後手に回る」 — bị động, chậm hơn đối phương; 「対応が後手になる」 — xử lý chậm trễ. Cờ: người đi sau. Đối lập 先手.
Ví dụ
-
政府の対応は後手に回った。
Phản ứng của chính phủ đã chậm trễ.
-
将棋で後手を持つ。
Cầm quân đi sau trong cờ shogi.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép