TanroDictionary Sổ từ

後手 ごて

HẬU THỦ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chậm chân, bị độngdanh từ
  2. đi sau (cờ), người đi saudanh từ
  3. nước đi không bắt buộc đối phương đáp lại (cờ vây)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. losing initiative; being forestalleddanh từ
  2. moving second; person with the second movedanh từ
  3. gote; move that does not require an immediate response from the opponentdanh từ
  4. rear guarddanh từ
  5. not having the initiative; moving last in an area; responding to the opponent's threatsdanh từ
  6. a move that causes one to lose the initiativedanh từ
  7. a position where one or both players have such a movedanh từ
  8. the second playerdanh từ

Cách dùng

"Chậm chân, bị động": 「後手に回る」 — bị động, chậm hơn đối phương; 「対応が後手になる」 — xử lý chậm trễ. Cờ: người đi sau. Đối lập 先手.

Ví dụ

  1. 政府の対応は後手に回った。

    Phản ứng của chính phủ đã chậm trễ.

  2. 将棋で後手を持つ。

    Cầm quân đi sau trong cờ shogi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép