Nghĩa tiếng Việt
- thượng sách, kế hay, đắc sáchdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- good policy; wise policy; best plandanh từ
- good, profitable plandanh từ
Cách dùng
"Thượng sách, cách làm có lợi": thường dùng dạng 「〜のは得策だ / 得策ではない」 — làm ~ là khôn ngoan / không khôn ngoan. Hay dùng ở thể phủ định để khuyên can. Văn viết, trang trọng.
Ví dụ
-
今は黙っているのが得策だ。
Bây giờ im lặng là thượng sách.
-
相手を怒らせるのは得策ではない。
Làm đối phương nổi giận không phải là cách khôn ngoan.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép