TanroDictionary Sổ từ

微力 びりょく

VI LỰC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sức yếu, ảnh hưởng nhỏdanh từ
  2. (khiêm nhường) chút sức mọndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. little power; little influencedanh từ
  2. (one's) poor ability; limited ability; what little one can dodanh từ
  3. slight power; modest powerdanh từ

Cách dùng

"Chút sức mọn" (khiêm nhường): 「微力ながら」 — dù sức mọn; 「微力を尽くす」 — dốc chút sức mọn. Chỉ dùng cho bản thân.

Ví dụ

  1. 微力ながらお手伝いさせていただきます。

    Tuy sức mọn, xin được giúp một tay.

  2. 微力を尽くす所存です。

    Tôi xin dốc chút sức mọn.

  3. 「平和で平等な社会を築いていけるよう、微力ながら力を尽くします」

    “So that we can build a fair and peaceful society, however slight, I will use what power I have.”

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép