Nghĩa tiếng Việt
- sức yếu, ảnh hưởng nhỏdanh từ
- (khiêm nhường) chút sức mọndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- little power; little influencedanh từ
- (one's) poor ability; limited ability; what little one can dodanh từ
- slight power; modest powerdanh từ
Cách dùng
"Chút sức mọn" (khiêm nhường): 「微力ながら」 — dù sức mọn; 「微力を尽くす」 — dốc chút sức mọn. Chỉ dùng cho bản thân.
Ví dụ
-
微力ながらお手伝いさせていただきます。
Tuy sức mọn, xin được giúp một tay.
-
微力を尽くす所存です。
Tôi xin dốc chút sức mọn.
-
「平和で平等な社会を築いていけるよう、微力ながら力を尽くします」
“So that we can build a fair and peaceful society, however slight, I will use what power I have.”
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép