Nghĩa tiếng Việt
- liều mạng, hết sức, tuyệt vọngtính từ な · trợ từ
- cái chết không tránh khỏidanh từ
- (shogi) thế chiếu hết không tránh đượcdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- frantic; frenetic; desperatetính từ な · trợ từ
- inevitable deathdanh từ
- brinkmate (inevitable checkmate)danh từ
- mortaltính từ い
- desperate, frantic, with all one's mighttính từ い
- mortalitydanh từ
- desperationdanh từ
- brinkmatedanh từ
Cách dùng
"Liều mạng, hết sức" (tính từ đuôi な): 「必死に頑張る」 — cố gắng hết sức; 「必死で逃げる」 — chạy trối chết; 「必死の努力」 — nỗ lực liều mình. Hàm ý cố gắng trong tình thế gấp.
Ví dụ
-
彼は合格のために必死に勉強した。
Anh ấy học hết sức để thi đỗ.
-
猫は必死で犬から逃げた。
Con mèo chạy trối chết khỏi con chó.
-
必死に食らいつく
to desperately devour
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép