Nghĩa tiếng Việt
- sự lén lútdanh từ
- (viết tắt) đi vi hànhdanh từ
- (viết tắt) nhẫn thuậtdanh từ
- (viết tắt) ninjadanh từ
- trộm vặt, kẻ trộm léndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- stealthdanh từ
- travelling incognito (traveling)danh từ
- ninjutsudanh từ
- ninjadanh từ
- sneak theft; sneak thiefdanh từ
- tolerancedanh từ
- the act of putting up with, enduring, bearingdanh từ
- a secret or private visit or meetingdanh từ
Cách dùng
"Sự lén lút": 「お忍びで」 — vi hành, đi kín đáo (người nổi tiếng); 「忍び足」 — rón rén; 「忍びの者」 — ninja. Động từ 忍ぶ.
Ví dụ
-
人気女優がお忍びでこの店に来たらしい。
Nghe nói một nữ diễn viên nổi tiếng đã đến quán này một cách kín đáo.
-
忍び足で部屋に入った。
Tôi rón rén bước vào phòng.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép