Nghĩa tiếng Việt
- trong đầu, trong tâm trídanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- (on one's) mind; heeddanh từ
Cách dùng
"Trong đầu, trong tâm trí": 「念頭に置く」 — ghi nhớ, lưu tâm; 「念頭にない」 — không nghĩ đến. Văn viết, trang trọng.
Ví dụ
-
安全を念頭に置いて作業してください。
Hãy làm việc với sự an toàn luôn trong đầu.
-
お金のことは全く念頭になかった。
Tôi hoàn toàn không nghĩ đến chuyện tiền bạc.
-
私はそれを念頭に浮べてさえすでに一種の不愉快を感じました。
Even just having that appear in my mind I felt a kind of unpleasantness.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép