TanroDictionary Sổ từ

念頭 ねんとう

NIỆM ĐẦU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trong đầu, trong tâm trídanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. (on one's) mind; heeddanh từ

Cách dùng

"Trong đầu, trong tâm trí": 「念頭に置く」 — ghi nhớ, lưu tâm; 「念頭にない」 — không nghĩ đến. Văn viết, trang trọng.

Ví dụ

  1. 安全を念頭に置いて作業してください。

    Hãy làm việc với sự an toàn luôn trong đầu.

  2. お金のことは全く念頭になかった。

    Tôi hoàn toàn không nghĩ đến chuyện tiền bạc.

  3. 私はそれを念頭に浮べてさえすでに一種の不愉快を感じました。

    Even just having that appear in my mind I felt a kind of unpleasantness.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép