Nghĩa tiếng Việt
- nổi giận, tức giậnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- mắng, la rầyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to get angry; to get mad; to lose one's temperđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to scold; to tell (someone) offđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to get angry, to angerđộng từ
Cách dùng
"Giận, nổi giận": 「本気で怒る」 — giận thật sự. "Mắng": 「先生に怒られる」 — bị thầy mắng (khẩu ngữ; trang trọng hơn là 叱られる). Đọc いかる thì mang tính văn viết.
Ví dụ
-
遅刻して部長に怒られた。
Tôi bị trưởng phòng mắng vì đi muộn.
-
そんなことで怒らないでよ。
Đừng giận vì chuyện như thế chứ.
-
お前は私を本気で怒らせた。
You have seriously angered me.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「怒る」
怒る
いかる
Nhật
Ít dùng Hán Việt: NỘ
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ nhóm 1 · ngoại động từ to get angry; to get mad
-
động từ nhóm 1 · ngoại động từ to be angular; to be square
-
động từ to get angry, to anger
-
động từ to be shaped roughly
-
động từ to go rumble, to behave roughly
