急所 きゅうしょ

Nghĩa tiếng Việt

1. chỗ hiểm, chỗ yếu (trên cơ thể)danh từ
2. điểm mấu chốt, trọng điểmdanh từ
3. hạ bộ (nam)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. vital part (of the body); tender spot; weak point; vitalsdanh từ
2. key point; essential point; crux (of a problem); heart (of a matter)danh từ
3. male crotch (as a target in fighting)danh từ
4. vital point; critical place to make a movedanh từ
5. pressure point; vital pointdanh từ
6. key point, essential notiondanh từ
7. balls, testiclesdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 弾は急所を外れていて、命に別状はない。

   Viên đạn trượt chỗ hiểm nên không nguy hiểm tính mạng.

2. 彼の質問は問題の急所を突いていた。

   Câu hỏi của anh ấy đánh trúng mấu chốt vấn đề.

3. 急所を一突きする

   to stab in a vital part

4. 問題の急所

   the crux of the problem

5. 強そうな大将もそこにいるから、一同にピストルをつきつけ、何の凄味もきかさぬうちに物をも云わず大将に急所の一撃、足で蹴った。

   The strong-looking boss was there too, so he pointed his pistol at all of them, and before he threaten them, he kicked the boss in the balls with his foot without saying a word.