Nghĩa tiếng Việt
- ác ý, xảo quyệt, ác tính, thâm hiểmtính từ な · danh từ
- kém chất lượng, hàng dỏmtính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- malicious; vicious; malignant; underhandedtính từ な · danh từ
- shoddy; inferior; poor-quality; second-ratetính từ な · danh từ
- vicious, wicked, unprincipledtính từ い
- vice, perniciousnessdanh từ
- poor qualitydanh từ
Cách dùng
"Xấu xa, thâm hiểm, ác tính": 「悪質な詐欺」 — lừa đảo tinh vi; 「悪質ないたずら」 — trò quấy phá ác ý; 「悪質業者」 — doanh nghiệp bất lương. Hay dùng trong tin tức về tội phạm. Nghĩa "chất lượng kém" ít dùng hơn.
Ví dụ
-
高齢者を狙った悪質な詐欺が増えている。
Lừa đảo tinh vi nhắm vào người cao tuổi đang gia tăng.
-
これは極めて悪質な犯行だ。
Đây là hành vi phạm tội cực kỳ ác độc.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép