TanroDictionary Sổ từ

悲願 ひがん

BI NGUYỆN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ước nguyện tha thiếtdanh từ
  2. đại nguyện cứu độ của Phậtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. one's dearest wishdanh từ
  2. Buddha's vow to save humanitydanh từ
  3. earnest wishdanh từ

Cách dùng

"Ước nguyện tha thiết" (lâu năm): 「悲願の初優勝」 — chức vô địch đầu tiên hằng mơ ước; 「悲願を達成する」 — đạt được ước nguyện. Hay gặp trong tin thể thao.

Ví dụ

  1. チームは悲願の初優勝を果たした。

    Đội đã giành chức vô địch đầu tiên hằng ao ước.

  2. 新空港の建設は地元の悲願だった。

    Xây sân bay mới là ước nguyện tha thiết của người dân địa phương.

  3. 死刑廃止は彼の悲願だった。

    The abolishment of the death penalty was one of his long held wishes.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép