TanroDictionary Sổ từ

念願 ねんがん

NIỆM NGUYỆN

Có 2 cách đọc: ねんがん ước nguyện phổ biến ねんがんする wish for ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ước nguyện, mong ướcdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. one's heart's desire; one's dearest wishdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. wish; hopedanh từ

Cách dùng

"Ước nguyện ấp ủ lâu": 「念願の夢」 — giấc mơ ấp ủ bấy lâu; 「念願がかなう」 — ước nguyện thành hiện thực; 「念願のマイホーム」 — căn nhà mơ ước. Mạnh hơn 願い.

Ví dụ

  1. 念願の日本留学がついにかなった。

    Ước nguyện du học Nhật Bản bấy lâu cuối cùng đã thành hiện thực.

  2. 念願のマイホームを手に入れた。

    Tôi đã có được căn nhà mơ ước.

  3. 念願のマイカーが手に入った。

    We wanted to have our own car and now we got it.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「念願」

念願

ねんがんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: NIỆM NGUYỆN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ wish for, desire, hope for

Ví dụ

  • 有事の際に、迅速かつ的確な対応が可能になることを念願をいたします。We hope that in the event of an emergency, we will be able to respond quickly and appropriately.

Chữ Hán trong từ

念
NIỆM On: ネン Kun: – wish; sense; idea; thought; feeling; desire; attention 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
願
NGUYỆN On: ガン Kun: ねが.う、-ねがい petition; request; vow; wish; hope 19 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗