意表 いひょう

Nghĩa tiếng Việt

1. điều bất ngờ (vd: đánh vào chỗ không ngờ)danh từ · tính từ な

Nghĩa tiếng Anh

1. surprise; something unexpecteddanh từ · tính từ な
2. surprising; unexpectedtính từ い

Cách dùng

Ví dụ

1. 相手の意表を突く作戦だった。

   Đó là chiến thuật làm đối phương bất ngờ.

2. 意表を突かれて言葉が出なかった。

   Bị bất ngờ nên không nói nên lời.

3. その代り君の兄さんや御父さんの事も、こうして書かずにいるんだから」と代助には意表な返事をした。

   On the other hand, I haven't written anything about your brother or father," he replied, surprising Daisuke.