TanroDictionary Sổ từ

愛想 あいそ

ÁI TƯỞNG

Có 2 cách đọc: あいそ sự niềm nở phổ biến あいそう alternative form of 愛想 (aiso) ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự niềm nở, thân thiệndanh từ
  2. sự quý mến, cảm tìnhdanh từ
  3. lời khen, xã giao, nịnhdanh từ
  4. sự tiếp đãidanh từ
  5. hóa đơn (nhà hàng)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. amiability; friendliness; affability; sociabilitydanh từ
  2. fondness (of someone); affection; likingdanh từ
  3. compliments; civilities; courtesies; flatterydanh từ
  4. hospitality; special treatment; entertainmentdanh từ
  5. bill (at a restaurant); checkdanh từ
  6. courtesy, civilitydanh từ
  7. bill, checkdanh từ

Cách dùng

"Sự niềm nở, thân thiện" (đọc あいそ/あいそう): 「愛想がいい」 — niềm nở; 「愛想笑い」 — cười xã giao; 「愛想を尽かす」 — chán ngấy, hết thiện cảm; 「お愛想」 — tính tiền (nhà hàng).

Ví dụ

  1. あの店員はいつも愛想がいい。

    Nhân viên đó lúc nào cũng niềm nở.

  2. 彼のわがままに愛想を尽かした。

    Tôi đã chán ngấy sự ích kỷ của anh ta.

  3. 愛想よく振る舞う

    to behave courteously

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「愛想」

愛想

あいそう
Nhật Ít dùng Hán Việt: ÁI TƯỞNG

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ alternative form of 愛想 (aiso)

Chữ Hán trong từ

愛
ÁI On: アイ Kun: いと.しい、かな.しい、め.でる、お.しむ、まな love; affection; favourite 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
想
TƯỞNG On: ソウ、ソ Kun: おも.う idea; thought; conception; think 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗