Nghĩa tiếng Việt
- người cha hiềndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- affectionate father; loving fatherdanh từ
- An affectionate way to refer to one's father: my dear fatherdanh từ
Cách dùng
"Người cha hiền từ" (văn viết): 「慈父のような存在」 — người như cha hiền. Đối lập 厳父 (cha nghiêm). Cũng dùng tôn xưng người lãnh đạo.
Ví dụ
-
先生は私にとって慈父のような存在だった。
Thầy đối với tôi như một người cha hiền.
-
彼は慈父の愛で子供たちを育てた。
Ông nuôi dạy con cái bằng tình yêu của người cha hiền.
-
その慈父のやうなやさしい慰めと介抱とに対して、スタンレーは感謝の涙にくれました。
Stanley was overcome with tears of gratitude for his tender consolation and nursing, which were like those of a loving father.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép