Nghĩa tiếng Việt
- tư thế sẵn sàng, sự chuẩn bịdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- attitude; posture; preparedness; readinessdanh từ
- state; situation; posturedanh từ
Cách dùng
"Tư thế sẵn sàng, sự chuẩn bị": 「受け入れ態勢」 — sự sẵn sàng tiếp nhận; 「警戒態勢」 — trạng thái cảnh giác; 「態勢を整える」 — chuẩn bị sẵn sàng. Phân biệt 体制 (thể chế), 体勢 (tư thế cơ thể).
Ví dụ
-
病院は患者の受け入れ態勢を整えた。
Bệnh viện đã sẵn sàng tiếp nhận bệnh nhân.
-
警察は厳重な警戒態勢を敷いた。
Cảnh sát đã thiết lập trạng thái cảnh giác nghiêm ngặt.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép