Nghĩa tiếng Việt
- nỗi buồn, sầu muộndanh từ
- nỗi lo âu, phiền muộndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- sorrow; grief; anguish; distressdanh từ
- anxiety; worry; trouble; affliction; fear; misgivingsdanh từ
Cách dùng
"Nỗi buồn sầu" và "nỗi lo": 「憂いを帯びた表情」 — vẻ mặt man mác buồn; 「後顧の憂い」 — nỗi lo về sau; 「備えあれば憂いなし」 — có chuẩn bị thì không lo (tục ngữ). Văn viết.
Ví dụ
-
備えあれば憂いなし。
Có chuẩn bị thì không phải lo.
-
彼女は憂いを帯びた目をしていた。
Cô ấy có đôi mắt man mác buồn.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「憂い」
憂い
うい
Nhật
Ít dùng Hán Việt: ƯU
Nghĩa tiếng Anh
-
tính từ い unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic; bitter
Chữ Hán trong từ
憂
ƯU
On: ユウ
Kun: うれ.える、うれ.い、う.い、う.き
melancholy; grieve; lament; be anxious; sad; unhappy
15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
