Nghĩa tiếng Việt
- dao găm giắt trong ngườidanh từ
- cánh tay phải, người tâm phúcdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- dagger; stilettodanh từ
- confidant; right-hand mandanh từ
Cách dùng
"Dao giắt trong người"; nghĩa bóng phổ biến: "cánh tay phải, quân sư tâm phúc": 「社長の懐刀」 — cánh tay phải của giám đốc. Đọc ふところがたな.
Ví dụ
-
彼は首相の懐刀と呼ばれている。
Ông ấy được gọi là cánh tay phải của thủ tướng.
-
社長は懐刀の部下に交渉を任せた。
Giám đốc giao việc đàm phán cho thuộc hạ tâm phúc.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép